Ce ne sont pas les livres qui font les sages 

En fait, il s'agit d'un proverbe allemand qui a des équivalents dans de nombreux pays.

On a souvent critiqué le pédant qui, ayant beaucoup lu, a beaucoup retenu, et qui ennuie par sa propension à étaler sa connaissance.

" L'âne chargé de livres se croit savant."

Il faudrait nuancer en disant que ce n'est pas non plus l'absence de livres qui fait le sage, même si la tradition orale a ses mérites. La sagesse vient du contact avec autrui et le livre permet de converser avec les meilleurs esprits de tout temps et de tout lieu.

Bien sûr, il y a lire et lire. La lecture de pur divertissement nous fait oublier la vie, et la grande littérature nous y ramène.

"Lire, c'est vivre", disait Flaubert.

Vous avez découvert le poteau rose!

Découvrir le "pot aux roses" est une expression connue depuis le XIII ème siècle.

"Découvrir" avait alors le sens de "soulever le couvercle".

Au Moyen âge, le nom de "pot aux roses" désignait une petite boite dans laquelle les jeunes femmes fortunées rangeaient leurs parfums et notamment le rose dont elles se fardaient.  Souvent, elles y cachaient même des mots doux ou secrets.

Les choses ont bien changé .....

 source : http://poesieenhabit.centerblog.net/rub-58a-pourquoi-dit-on-.html

Lâcher la proie pour l'ombre

 

Pourquoi dit-on : "Lâcher la proie pour l'ombre"

 

L'expression sort tout droit d'une fable de La Fontaine au titre transparent : "Le chien qui lâche sa proie pour l'ombre".

La fable, très courte, est elle-même copiée sur Esope et sur Phèdre.

Un chien, portant dans sa gueule une proie, se promène près d'une rivière. Voyant dans l'eau le reflet de sa proie, il lâche la vraie, plonge, manque de se noyer et regagne la rive ....  ayant tout perdu.

Certains disent que la moralité, en quatre vers, précède le récit ! :

 

Chacun se trompe ici-bas.

On voit courir après l'ombre

Tant de fous, qu'on n'en sait pas

La plupart du temps le nombre.

 

Au chien dont parle Esope il faut le renvoyer.

Ce chien, voyant sa proie en l'eau représentée,

La quitta pour l'image, et pensa se noyer;

La rivière devint tout d'un coup agitée.

A toute peine il regagna les bords,

Et n'eut ni l'ombre ni le corps.

 

Il faut comprendre qu'on risque toujours à courir un bien hypothétique, de perdre un avantage certain. Un proverbe dit à peu près la même chose : "Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras

source : http://poesieenhabit.centerblog.net/rub-58a-pourquoi-dit-on-.html

Expressions avec le blanc

arme blanche: arme à lame (couteau,sable..etc)

avoir ou donner carte blanche: avoir ou donner toute latitude

blanc comme neige: être innocent

blanc-bec: jeune homme ignorant et fat

blanchir sous le harnais: acquérir de l'expérience

bulletin blanc: bulletin de vote vierge

chauffé à blanc: très remonté

col blanc: employé de bureau

colère blanche: forte colère

connu comme le loup blanc: personne connus de tous

coupe à blanc: abattage total d'une forêt

coupe à blanc-estoc: abattage total d'une forêt

coupe blanche: abattage total d'une forêt

de but en blanc: sans préparation, à l'improviste

de la blanche: de l'héroïne

dire blanc et noir: ne pas prendre parti

dire tantôt blanc, tantôt noir: dire tout et son contraire

donner un blanc seing: donner son aval sans limite

éléphant blanc: gouffre financier

éléphant blanc: projet démesuré

en blanc: sans écriture

être blanc:  avoir les cheveux blancs

examen blanc: examen préparatoire

faire chou blanc: échouer

fixer quelqu'un dans le blanc des yeux: regarder avec assurance, regarder avec impudence

hisser le drapeau blanc: capituler

histoire cousue de fil blanc: histoire dont le caractère mensonger saute aux yeux

les blouses blanches: le corps médical hospitalier

l'un dit blanc, l'autre noir: l'un dit une chose, l'autre son contraire

magie blanche: magie qui n'a pas recours à de mauvais esprits

manger son pain blanc en premier: commencer par le plus facile

mariage blanc: mariage arrangé

marquer un jour d'une pierre blanche: jour dont on gardera la mémoire

noir sur blanc: en toutes lettres

noir sur blanc: par écrit

oie blanche: une ingénue

or blanc: richesse représentée par la neige

page blanche: page vierge

passer du blanc au noir: changer d'avis, être versatile

peur blanche: forte peur

russe blanc: russe pro tsariste

saigner à blanc: exploiter, épuiser

un p'tit blanc: un verre de gin

un petit blanc: un verre de vin blanc

vers blancs (en poésie): vers non rimés

voix blanche: voix sans timbre

vote blanc: vote d'abstention

Je rajoute "Etre blanc comme neige" : on n'a rien à se reprocher.

source : http://legrenierdebibiane.com/participez/Expressions/couleurs.html

source : http://legrenierdebibiane.com/participez/Expressions/animaux.html 

7 expressions françaises tirées de la mythologie grecque

"se croire sorti de la cuisse de Jupiter"?

Cette expression signifie "se croire exceptionnel". Elle fait référence au mythe de la naissance de Dionysos, fils de Zeus (nom grec de Jupiter) et Sémélé. Cette dernière, poussée par Héra, voulut voir Zeus dans toute sa puissance, mais fut aussitôt foudroyée. Zeus eut tout juste le temps de recueillir l’enfant des entrailles de sa mère, et de le placer dans sa cuisse jusqu’à sa naissance. Athéna, quant à elle, est née du crâne de Zeus, et Aphrodite du sexe d’Ouranos, émasculé par son fils Cronos.

"toucher le Pactole"

Dans la mythologie, le roi Midas avait reçu de Dionysos le don de voir tout ce qu’il touchait se transformait en or. Mais celui-ci s’avéra rapidement être un cadeau empoisonné, car tout, jusqu’à sa nourriture, devenait or. Pour se débarrasser de ce don et sur les ordres du dieu, il plongea dans la rivière Pactole. Les paillettes d’or qui sont apparues ce jour-là dans la rivière ont fait, une centaine d’années plus tard, la richesse du roi Crésus.

"Jouer les Cassandre"

Dans l’Iliade, Homère relate l’histoire de Cassandre, l’une des filles du roi Priam, qui a reçu d’Apollon le don de la prophétie. Mais, comme elle se refusa au dieu, ce dernier fit en sorte que personne ne crut jamais ses prédictions.

Avoir un "rire homérique"

L’expression avoir un "rire homérique" se rapporte directement au poète Homère. Dans l’Iliade, il décrit un repas au cours duquel les dieux de l’Olympe furent pris d’un fou rire extraordinairement bruyant à la vue de la démarche boiteuse d’Héphaïstos.

"Le supplice de Tantale"

 "Etre tout près d’obtenir quelque chose et ne pas pouvoir l’obtenir"

"Être tout près d’obtenir quelque chose et ne pas pouvoir l’obtenir". Cette expression fait référence à Tantale, roi de Lydie et fils préféré de Zeus. Il était le seul mortel autorisé à boire le nectar et l’ambroisie à la table des dieux de l’Olympe. Mais pour avoir dérobé le nectar et l’ambroisie et les avoir fait goûter aux mortels, il fut condamné à subir éternellement la faim et la soif dans les Enfers. Chaque fois qu’il se penchait pour boire de l’eau, celle-ci disparaissait; chaque fois qu’il tentait de cueillir un fruit, la branche s’envolait.

Que contenait la boîte de Pandore?

Pandore, femme créée par Héphaïstos, parée de tous les dons et protégée des dieux, reçoit de Zeus une boîte contenant tous les maux. Curieuse, la jeune femme l’ouvre et voit tous les maux se répandre sur la Terre, ne laissant au fond de la boîte que l’espérance. C’est ainsi que "la boîte de Pandore" devint l’origine de nombreux malheurs.

"Tomber de Charybde en Scylla" 

Cette expression fait référence à la légende grecque selon laquelle en traversant le détroit de Messine, les marins devaient faire preuve d’une vigilance particulière pour éviter le gouffre de Charybde sans aller s’échouer sur les roches de Scylla.

source : https://www.notretemps.com/jeux/langue-francaise/quiz-histoire-expressions-mythologie-grecque-2,i207650?i=0&da=1