• Trouvé sur expressio.fr

    Résultat de recherche d'images pour "images superbes d'artichauts violets"

    Avoir un coeur d'artichaut :

    Tomber facilement et souvent amoureux.

     

    Origine

    Le coeur désigne ici le centre du végétal, le fond d'artichaut duquel se détachent de nombreuses feuilles, une pour chaque personne présente, tout comme quelqu'un qui a un coeur d'artichaut donne un peu d'amour à chaque personne qui lui semble digne d'intérêt.

    Cette expression qui date de la fin du XIXe siècle vient de la forme proverbiale "coeur d'artichaut, une feuille pour tout le monde".

     

    Ailleurs

     

    Si vous souhaitez savoir comment on dit « Avoir un coeur d'artichaut » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

    Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

    PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
    Liban ar Albo kbir w bise3 al kell Son coeur est grand et il aime tout le monde
    Pays de Galles cy Tipyn o 'dderyn yw e C'est comme un oiseau
    Angleterre en To be fickle Être inconstant, changeant
    Argentine es Enamoradizo. Que tombe amoureux
    Espagne es Ser enamoradizo Être enclin à tomber amoureux (facilement ou rapidement)
    Mexique es Tener corazón de alcachofa Avoir un coeur d'artichaut
    Italie it È un farfallone C'est un gros papillon
    Pays-Bas nl Een vlinder zijn Etre un papillon
    Roumanie ro A zbura din floare in floare Voler de fleur en fleur

     

    Vos commentaires
    extrait des commentaires :
     
    Un artichaut, ça paraît tout simple, mais à l’heure de le déguster, chacun a ses préférences...
    -Le cardiologue mange le coeur
    -L’horticulteur, les fleurs
    -L’otorhinolaringologiste, les feuilles
    -Le bûcheron, le tronc
    -Le cordonnier, la tige
    -L’édenté, le jus
    -Le moineau, les graines...
     
    Poème écrit avec tout mon cœur :

    Vraiment peu me chaut
    Tous ces artichauts,
    Tous ces artichauts
    Même s’ils sont chauds.
     
     
     
    DEVINETTE
    De quel végétal est tirée la boisson avec laquelle les anglais accompagnent leur bacon quotidien ?
    - de l’artichaut: avec lard ’tea’ chaud !
     
     
     
    Je me suis levé archi tôt ce matin.
    Pour trouver quoi? Un Expressio réduit à sa portion congrue.
    Ouquisson les voisins du dsus??????
     
     
     
    lire plus en cliquant sur le lien ci-après:
     

     

     

     


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :