• Trouvé sur le Net

    Par Partages dans Expressions expliquées le 2 Décembre 2019 à 23:43

     

    "Les expressions avec les fruits et les légumes"

    Avez-vous déjà remarqué que les fruits et les légumes sont très souvent utilisés non seulement dans la cuisine mais aussi dans les expressions populaires?

    Insolites et parfois amusantes, ces expressions sont employées pour qualifier une personne sur son aspect physique (avoir les yeux en amande), pour parler de son caractère et de son intelligence (être bonne pomme qui signifie être naïf) ou tout simplement pour décrire son habillement (porter un chapeau melon à cause de sa forme bombée).

    Il existe également des expressions qui constituent de «gentilles insultes» (espèce de patate!) et d'autres qui évoquent la dispute et l'énervement (recevoir une châtaigne qui signifie recevoir un coup).

    Il y en a pour tous les goûts et toutes les situations.

    en voici d'autres :

    • être dans les choux. être très fatigué
    • ne plus avoir un radis. ne pas avoir d'argent.
    • la cerise sur le gâteau. le comble.
    • raconter des salades. dire des mensonges.
    • faire le poireau. attendre.
    • avoir la cerise. avoir de la malchance.
    • un navet. film médiocre.
    • prendre quelqu'un pour une poire. penser que quelqu'un est naïf.

    et encore d'autres: 

    Trouvé syr

     

    ou encore :

    fruits (expressions avec un nom de fruit)

    Les noms de fruits sont employés dans une foule de domaines, entre autres l’anatomie, la plomberie, la cuisine et l’horticulture.

    Expressions avec un nom de fruit

    ExpressionDéfinition

    avoir un teint de pêche

    avoir une peau rosée, veloutée et douce

    couper la poire en deux

    faire des concessions pour arriver à une entente

    être dans les pommes cuites

    être très fatigué, être épuisé

    haut comme trois pommes

    tout petit, en parlant d’un enfant

    pêche Melba

    dessert composé d’une pêche servie sur de la crème glacée et nappée d’un coulis de framboise ou de crème chantilly

    Remarque : On peut remplacer la pêche par un autre fruit, comme une poire ou des fraises.

    poire Belle-Hélène

    dessert composé d’une poire au sirop accompagnée de crème glacée à la vanille et nappée de sauce au chocolat

    poire en caoutchouc

    petit ballon généralement en forme de poire que l’on presse dans la main pour souffler l’air ou aspirer ou refouler un liquide

    poire Williams

    grosse poire fondante et parfumée d’origine anglaise employée dans la fabrication d’eau-de-vie

    pomme (ou poire) à couteau

    pomme (ou poire) cultivée pour être mangée crue

    pomme d’Adam

    petite bosse en avant du cou formée par le cartilage thyroïde et plus apparente chez l’homme que chez la femme

    pomme d’arrosoir

    partie arrondie et percée de petits trous, située au bout de l’arrosoir

    pomme de discorde

    sujet de dispute

    pomme de douche

    pièce de l’appareil de douche qui est percée de petits trous par lesquels coule le jet d’eau

    pomme de laitue, pomme de chou

    cœur d’une laitue ou d’un chou dont les feuilles sont disposées en boule, comme la laitue Iceberg

    pomme de Newton

    événement banal qui aboutit à quelque chose d’important

    (allusion à la pomme qui, en tombant sur la tête d’Isaac Newton, lui aurait fait découvrir les lois de la gravitation universelle)

    rond comme une pomme

    comparaison avec la forme de la pomme

    • avoir un visage rond comme une pomme

    rouge comme une pomme, comme une tomate

    comparaison avec la couleur de la pomme et de la tomate

    • avoir les joues rouges comme une pomme

    tomber dans les pommes

    s’évanouir

    travailler pour des prunes

    travailler pour rien

    vert pomme

    vert vif

     

    encore plus d'expressions avec des fruits ou des légumes

    Il s’occupe très bien de sa femme. Il est aux petits oignons avec elle !

    J’ai beaucoup d’énergie. J’ai la pêche / J’ai la patate !

    Je n’ai plus d’argent. Je n’ai plus un radis.

    Il était rouge comme une tomate

    C’est fichu, il n’y a plus aucun espoir ! Les carottes sont cuites !

    Il n’y a plus rien du tout, on a tout fini ! C’est la fin des haricots !

    Il est vieux et un peu sénile ! Il sucre les fraises.

    Ce film est nul ! C’est un vrai navet !

    Il est mignon. Il est vraiment chou !

    Il tombe amoureux tous les quatre matins ! Il a un cœur d’artichaut.

    Tu es indiscret ! Ce ne sont pas tes affaires, ça ne te concerne pas ! Ce ne sont pas tes oignons !

    Il est très fier de lui et prétentieux : il a la grosse tête ! Il a le melon !

    Toi, tu veux aller chez François et toi, chez Rémi. On va aller un peu chez les deux. On va couper la poire en deux.

    Je suis à la fois à la fois satisfait et mécontent, c’est une sensation mi-figue, mi-raisin.

    L’autre jour, dans la réunion, personne n’osait parler et le seul qui ramenait sa fraise, c’était Georges, comme toujours !

    Il aime l’argent, c’est-à-dire qu’il aime l’oseille et le blé.

    Je suis resté une heure à t’attendre ! J’ai poireauté pendant une heure !

     

     

    sources diverses :

    https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2guides/guides/clefsfp/index-fra.html?lang=fra&lettr=indx_catlog_f&page=9KmBPqRzGlMc.html

     

    https://www.francaisavecpierre.com/jus-fruits-legumes-expressions-idiomatiques/

     


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :