Proverbes Détournés

• A bon chameau, bon rameau. - A bon chat, bon rat.
• A bon chateau, bon rateau.(le jardinier d'un chateau bien tenu doit être bon) - A bon chat, bon rat.
• A bon chien, bon rien. - A bon chat, bon rat.
• A feindre l'imbécile on passe pour un connard. - A vaincre sans péril on triomphe sans gloire.
• A l'hospice, c'est oeil pour oeil, dentier pour dentier. - Oeil pour oeil, dent pour dent.
• A la police nul n'est tétu. - A l'impossible nul n'est tenu.
• A soeur raillant, bien imbécile. - A cœur vaillant rien d'impossible
• A tout soigneur, tout docteur. - A tout seigneur tout honneur.
• Abondance de vin ne suffit pas. - Abondance de bien ne nuit pas.
• Au pays des borgnes, les cyclopes sont aveugles. - Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.
• Au royaume des aveugles, les borgnes passent inaperçus. - Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.
• Au royaume des aveugles, les vendeurs de chiens guides sont riches. - Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.
• Au royaume des aveugles, surveille les autos. - Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.
• Au royaume des aveugles, tu peux être laid. - Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.
• Aux grands maux, les grands… spécialistes ! - Aux grands maux les grands remèdes.
• Aux grands mots les grands dictionnaires. - Aux grands maux les grands remèdes.
• Bedaine, je ne boirai pas de tonneau. - Fontaine, je ne boirais pas de ton eau.
• Bel esprit qui croit comprendre. - Tel est pris qui croyais prendre.
• Bien mal au cul ne profite jamais. (Pierre Desproges) - Bien mal acquis ne profite jamais.
• Bon gland ne saurait sentir. - Bon sang ne saurait mentir.
• C’est en forgeant qu’on frappe l’enclume avec le marteau. - C’est en forgeant qu’on devient forgeron.
• Catin purifie les doyens. La fin justifie les moyens.
• Ce que femme veut, elle le met sur sa carte de crédit. - Ce que femme veut, Dieu le veut.
• Ce que femme veut... Dieu sait pas pourquoi elle le veut. - Ce que femme veut, Dieu le veut.
• Charité bien ordonnée n'a pas besoin de ménage. - Charité bien ordonnée commence par soit même.
• Chassez le Breton il revient au Galop - Chassez le naturel il revient au galop
• Chassez le gars bourré, il revient au goulot. - Chassez le naturel il revient au galop.
• Chassez le naturiste, il revient au bungalow. - Chassez le naturel il revient au galop.
• Chatte échaudée craint la panne - Chat échaudé craint l'eau froide
• Chose promise Chômedu. - Chose promise, chose due.
• Chose promise chausse-pied. - Chose promise, chose due.
• Con promis (compromis), chose due - Chose promise, chose due.
• Dans le prout, retiens-toi. - Dans le doute, abstiens-toi.
• De deux mots, choisit le moins long. - De deux maux il faut choisir le moindre.
• Donner, c'est donner. Repeindre ses volets. - Donner c'est donner, reprendre c'est voler.
• Donnez un poisson à un homme et il mangera pendant un jour. Apprenez-lui à pêcher et il s'assiéra dans une barque et boira de la bière toute la journée. - Donnez un poisson à un homme et il n'aura plus faim aujourd'hui, apprenez lui à pécher et il n'aura plus jamais faim (dans la Bible).
• En Mathilda May, fait ce qu'il te plait... - En Mai, fait ce qu'il te plait
• Fier qui roule, tabasse sa rousse. - Pierre qui roule n'amasse pas mousse.
• Il faut battre son frère tant qu'il a chaud. - Il faut battre le fer tant qu'il est chaud.
• Il faut se méfier de l'eau qui mouille. - Il faut se méfier de l'eau qui dort.
• Il n'a pas la langue dans sa bouche ! - Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler.
• Il n'y a jamais loin de la croupe aux lèvres. - Il n'y a jamais loin de la coupe aux lèvres.
• Il n'y a pas de fumée sans indiens. - Il n'y a pas de fumée sans feu.
• Il ne faut pas chercher de midi à l'an 40. - Il ne faut pas chercher midi à quatorze heures.
• Il ne faut pas mettre la charpie avant les oeufs. - Il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs.
• Il ne faut pas mélanger les cochons et les serviettes. - Il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes
• Il ne faut pas remettre à deux mains ce que l'on peut faire d'une seule... - Il ne faut pas remetttre à demain ce qu'on peut faire aujourd'hui
• Il ne faut pas se coucher sur la peau de l'ours avant de l'avoir tué. - Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
• Il ne faut pas vendre la charrue avant d'avoir tué les boeufs. - Mélange de : Il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs - et de : il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
• Il ne faut pas vendre la peau du boeuf avant de l’avoir volé - Mélange de : Qui vole un oeuf vole un boeuf - et de : il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
• Je pense donc je pense. - Je pense donc je suis ! (Descartes, Discours de la méthode)
• Jouira bien qui jouira le premier ! - Rira bien qui rira le dernier !
• L'abbé ne fait pas le moine ! - L'habit ne fait pas le moine.
• L'abus ne fait pas le moine. - L'habit ne fait pas le moine.
• L'habit te cache le moine. - L'habit ne fait pas le moine.
• L'agent n'a pas d'honneur. - L'argent n'a pas d'odeur.
• L'amour rend aveugle, le mariage rend la vue. - L'amour rend aveugle
• L'appétit vient en nageant. - L'appétit vient en mangeant.
• L'oignon fait la farce. - L'union fait la force
• La bave du crapaud n'empêche pas la caravane de passer. (Les Tontons Flingueurs) - Mélange de "La bave du crapaud n'atteind pas la blanche colombe" et "le chien aboie, la caravanne passe"
• La conception infirme les règles. - L'exception confime la règle.
• La moustache me monte au nez. - La moutarde me monte au nez.
• La nuit porte-jarretelles. - La nuit porte conseil
• La nuit tous les chats sont au lit. - La nuit tous les chats sont gris.
• La parole est d'argent mais le silence endort. - La parole est d'argent et le silence est d'or.
• La rondelle ne fait pas le plein temps. - L'hirondelle ne fait pas le printemps.
• La vérité sort de la couche des enfants. - La vérité sort de la bouche des enfants.
• Le ciseau à bois, la caravane passe. - Le chien aboit, la caravane passe.
• Le monde appartient à ceux, dont les ouvriers se lèvent tôt. - Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt.
• Le soleil nuit pour tout le monde. - Le soleil luit pour tout le monde.
• Les bons comptes (de banques) font de bons amis. - Les bons comptes font les bons amis.
• Les capotes sont cuites. - Les carottes sont cuites.
• L'émir a de l'oseille. - Les murs ont des oreilles.
• Les murs ont des orteils. - Les murs ont des oreilles
• Les purs ont de l'oseille. - Les murs ont des oreilles.
• Les fraises ont un nez et les mûres ont des oreilles. (Les Nuls) - Les murs ont des oreilles
• Les pas drôles s'envolent, les aigris restent. - Les paroles s'envolent, les écrits restent.
• Les voyages forment la jeunesse et déforment les valises. - Les voyages forment la jeunesse.
• Main sous table n'a pas de maître. - Pain sur table n'a pas de maître.
• Mieux vaut revenir que guérir. (proverbe d'un médecin) - Mieux vaut prévenir que guérir.
• Ne faites pas aux truies ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fasse (proverbe porc) - Ne faites pas à autrui ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fasse" (Coluche : Y s'foutent bien de notre gueule, 1986)
• Noël au balcon, enrhumé comme un con (Noël au balcon, Pacques aux tisons)
• Noël au balcon, sandwich au jambon (Noël au balcon, Pacques aux tisons)
• Noël au scanner, Pâques au cimetière... (Desproges) (Noël au balcon, Pacques aux tisons)
• Noël aux tisanes, Pâques aux rabanes (Noël au balcon, Pacques aux tisons)
• Noël en Espagne (ou en cabanne), Paco Rabanne (Noël au balcon, Pacques aux tisons)
• Nuit dans le pétrin, re-jouit le matin (type dicton météo)
• On a toujours besoin d'un plus petit que soi pour lui péter la gueule. - On a toujours besoin d'un plus petit que soi.
• On ne fait pas d'aveugles sans casser des yeux - On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.
• On ne fait pas d'omelettes sans se crever les yeux. - On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.
• On ne fait pas d'omelettes sans voler un boeuf. - On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.
• Palfrenier bien ordonné commence par la selle. - Charité bien ordonnée commence par soi même.
• Pizza maison n'a pas d'oignon. - Comparaison n'est pas raison.
• Plus on est fous, moins il y a de riz. - Plus on est de fous, plus on rit
• Plus on est de fous, plus ça prend d'infirmières. - Plus on est de fou, plus on rit.
• Qui a la chiasse tire la chasse. - Qui va à la chasse perd sa place
• Qui aime ses lunettes ménage sa monture. - (Francis Blanche) Qui veut aller loin ménage sa monture.
• Qui dort dîne ? Or l'appétit vient en mangeant. Donc: l'insomnie fait maigrir ! - Qui dort dine.
• Qui dort dîne, qui ronfle rote. - Qui dort dine.
• Qui dîne à Meaux, comprend. - Qui ne dit mot consent.
• Qui paye ses dettes augmente ses chances de rester en vie. - Qui paye ses dettes s'enrichit
• Qui sème le vent, court après son chapeau. - (Professeur Choron) Qui sème le vent, récolte la tempète
• Qui sème le vent, joue de la trompette. - Qui sème le vent, récolte la tempète
• Qui trop embrasse, mâle étreint (ou manque le train). - Qui trop embrasse mal étreint.
• Qui vole un boeuf est vachement musclé. - Qui vole un œuf vole un bœuf.
• Qui vole un jaune d'oeuf vole un oeil-de-bœuf. - Qui vole un œuf vole un bœuf.
• Qui vole un oeuf ferait mieux de voler un boeuf. - Qui vole un œuf vole un bœuf.
• Qui vole un oeuf met la charrue avant les boeufs. - Qui vole un oeuf vole un boeuf
• Qui vole un oeuf, se fait ramasser par les Keufs. - Qui vole un œuf vole un bœuf.
• Rien ne sert de courir, il faut partir avant. - Rien ne sert de courir il faut partir à point.
• Rien ne sert de courir... ça ne sert à rien. - Rien ne sert de courir, il faut partir à point.
• Rien ne sert de partir à point, il faut courir plus vite. - Rien ne sert de courir, il faut partir à point.
• Rien ne sert de courir, il faut faire l'appoint. - Rien ne sert de courir, il faut partir à point.
• Si tu donnes à un homme un poisson que tu as volé, il mangera une fois. Si tu lui apprends à voler, il mangera toute sa vie - Donnez un poisson à un homme et il n'aura plus faim aujourd'hui, apprenez lui à pécher et il n'aura plus jamais faim (La Bible).
• Dent mâche le Marshmallow, qu'à la fin elle se gâte. - Tant va la cruche à l'eau qu'a la fin elle se casse.
• Tant va la bûche à l'eau qu'à la fin Noël se casse. - Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse.
• Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin Sophie Favier sait nager. - Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse.
• Tant va la pute à l'eau, qu'à Venise elle se case (ou se casse). - Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse.
• Tous les chemins mènent au rhum. - Tous les chemins mènent à Rome.
• Tous les chemins métronomes. - Tous les chemins mènent à Rome.
• Tous les fous sont dans la voiture. - Tous les goûts sont dans la nature
• Tousse pour un, rhume pour tous. - Tous pour un, Un pour tous (devise des trois mousquetaires)
• Tout vient à point à qui le fait rôtir. - Tout vient à point à qui sait attendre
• Un "tiens" vaut mieux que du sparadrap. - Un tien vaut mieux que deux tu l'auras.
• Un chien vaut mieux que deux judokas. - Un tien vaut mieux que deux tu l'auras.
• Un clavier AZERTY en vaut deux... - Un homme averti en vaut deux
• Un homme travesti en vaut deux. - Un homme averti en vaut deux
• Un de pendu, dix de décapités. - Un de perdu, dix de retrouvés.

source : http://michel.buze.perso.neuf.fr/lavache/faux_proverbes.htm

• Ventre affamé n'a point d'orteils. - Ventre affamé n'a pas d'oreilles.